Books in Translation

Effi Briest – Theodor Fontane

by

When the doctor asked me if I had recently experienced a tragedy, I took the English translation out of my backpack, and read to her.

Our Dead World – Liliana Colanzi

by

Colanzi’s work moves in the opposite direction of Jung’s in every way; horror is a metaphysical humility.

Black Moses – Alain Mabanckou

by

The writing shows such a singular view of the world through an adolescent’s — then young man’s — then madman’s — eyes.

Angel Station – Jáchym Topol

by

ANGEL STATION is a seething novel of accumulation, fast, strange, and destructive.

The Sacred Era – Yoshio Aramaki

by

Formerly preoccupied with imagining the future, science fiction is more inclined toward future anteriority.

In Search of New Babylon – Dominique Scali

by

This genealogy of American violence suggests the West as an extension of a mechanism long set in motion, always going to break in the singular, inevitable way it could have.

Bodies of Summer – Martin Felipe Castagnet

by

At its best Castagnet’s debut work artfully skirts overt philosophizing about mind-body relations and necropolitics, keeping this slim speculative novel at an athletic pace and leaving ample room for us to explore its marvelous world for ourselves.

Rebellion in Patagonia – Osvaldo Bayer

by

Rebellion in Patagonia revealed a tragedy of the highest order, no doubt. But it’s in the story of the book and what happened to its author that we find the farce.

History of a Disappearance – Filip Springer

by

Springer’s history is simply a “beast,” sometimes slumbering, but more often fiercely awake.

Inheritance from Mother – Minae Mizumura

by

The novel’s power, in large part due to its sequencing of events, lies in the sense that the first chapter’s point of jadedness becomes inevitable, a naturally unnatural response to a lifetime of thwarted dreams.