Books in Translation

The Femicide Machine – Sergio Gonzáles Rodríguez

by

That even biology cannot save us now is the gloomy possibility that THE FEMICIDE MACHINE places on the contemporary horizon.

The Case of the General’s Thumb – Andrey Kurkov

by

This undercurrent of cultural commentary carries GENERAL’S THUMB farther than the story itself.

Autoportrait – Edouard Levè

by

Looking at a given artist’s self-portraits over time, it’s impossible to focus on the changing image of a self, without wondering about the forces that changed that person. Vincent Van Gogh comes to mind, before and after cutting off his ear. Levè bucks this mentality.

Satantango – László Krasznahorkai

by

It’s a bestiary of pathetic individuals worthy of Chaucer, Dickens, or some of the more involved Bob Dylan songs.

Portrait of the Mother as a Young Woman – Friedrich Christian Delius

by

A single piece of punctuation has, it seems, never held such power.

From the Mouth of the Whale – Sjon

by

Sjon’s Jonas is God’s champion, and his novel shapes its narrative antecedent into an experience that is utterly and beautifully different.

Child Wonder – Roy Jacobsen

by

Trouble is, when you start observing, you start seeing all the mistakes. CHILD WONDER is the story of a person teetering on the brink, trying to figure out “how to lose one’s innocence without losing one’s soul.”

The Map and the Territory – Michel Houellbecq

by

Readers should be grateful, not disquieted, for these provocations.

Proud Beggars – Albert Cossery

by

Cossery’s universe is governed by a system so stacked against humanity that the only way to find peace is to exist in the margins, outside of social norms and worldly obligations. Proud Beggars is not a glorification of poverty, but a condemnation of society as it exists.

House of the Fortunate Buddhas – João Ubaldo Ribeiro

by

Over the course of her oral (and anal, and vaginal) narrative, the novel’s narrator reminisces on these and many other encounters in her list of lifelong sexual exploits. She is witty as a whip (and probably good with one too).