Books in Translation

The Same City – Luisgé Martín

by

Somewhere in the fibers of the book’s skeleton, there is a legitimate philosophical argument about free will or a lack thereof, and in many circumstances, it might be an interesting one.

Sometimes I Lie and Sometimes I Don’t – Nadja Spiegel

by

There is always the sense that Spiegel’s narrators are learning and relearning the rules of propriety; that they are struggling to negotiate public expectations.

The Things We Don’t Do – Andrés Neuman

by

The best stories in the collection are similarly masterful examples of the short form, and beautiful expeditions into the nebulous space between self and other.

The Sleep of the Righteous – Wolfgang Hilbig

by

It is a real gift to English language readers that finally, albeit posthumously, we have the opportunity to discover and admire a portion of this wonderful writer’s oeuvre.

‘I’ – Wolfgang Hilbig

by

Who could imagine a US intelligence agent caring about Beckett?

Book Club: The Complete Stories of Clarice Lispector – DAY 3

by

Day 3 of an in-depth dialogic inquiry into Clarice Lispector’s short fiction, in which her embrace of the body, linguistic innovations, and interrogations of gender, sexuality, and the limits of the human are discussed.

Book Club: The Complete Stories of Clarice Lispector – DAY 2

by

Day 2 of an in-depth dialogic inquiry into Clarice Lispector’s short fiction, in which her embrace of the body, linguistic innovations, and interrogations of gender, sexuality, and the limits of the human are discussed.

Book Club: The Complete Stories of Clarice Lispector – DAY 1

by

Day 1 of an in-depth dialogic inquiry into Clarice Lispector’s short fiction, in which her embrace of the body, linguistic innovations, and interrogations of gender, sexuality, and the boundaries of the human are discussed.

The Weather Changed, Summer Came and So On – Pedro Carmona-Alvarez

by

The prose style is what a Scandinavian writer might assume an American reader considers quintessentially Scandinavian: clean, simple, efficient, sort of minimalist, like something from Ikea.

The Story of My Teeth – Valeria Luiselli

by

The wider current to which this book belongs probably cannot sustain many more publications of this type without incurring some sort of backlash.