Books in Translation

The Luminous Novel – Mario Levrero

by

Literature offers no shelter, no comfort or rescue from the total crisis, and Levrero questions any attempt to claim literature as a respite or an escape.

A Land Like You – Tobie Nathan

by

All of these different threads, some historical, some religious, some mystical, some economic — they all intertwine to create a richly layered look at a fascinating time in Cairo’s modern history.

Occupation – Julián Fuks

by

If the abandoned luxury hotel is now occupied by poor, disenfranchised bodies, it could be said that Sebastián’s (and in turn, Julián’s) writing is occupied by their narratives.

Loop – Brenda Lozano

by

The cascading, scattered quality of the novel imitates the patterns of actual thought.

Sevastopol – Emilio Fraia

by

There is something anti-story in every story, where the force pushing towards narrative resolution is challenged by a slightly ethereal centrifugal drift which slows, and maybe even reverses, that centripetal approach.

On Time and Water – Andri Snӕr Magnason

by

It is a deeply personal reckoning with individual and collective responsibility in a time of reckless consumption, and a rich tapestry of myth, memory, and wonder.

Adorable – Ida Marie Hede

by

This is an experiment in explaining what it means to inhabit a body, a mother’s body, a baby’s body in this world and in other worlds.

The Parasite – Ferenc Barnás

by

About 50 pages into Ferenc Barnás’s The Parasite I settled myself down for a ride that I thought would be like one of Thomas Bernhard’s, but darker, and more oblique

Life in Space – Galina Rymbu

by

Rymbu’s frozen utopias, fiery refineries, crashing celestial bodies offer a flight-map, a conviction that poetry will be our door to the language, thought, and communion of freedom.

Nancy – Bruno Lloret

by

Lloret leans into the uncanny and absurd to illustrate the devastating and very real effects that capitalism and climate change have on everyday Chileans.