Books in Translation

The Rage Letters – Valérie Bah

by

Even as they inject the stories with magical realism, the collection is grounded by an understanding of the systems of oppression that beget antiBlackness, fetishization, white supremacy, racial capitalism, etc. However, Bah is not defeatist. Black queer and trans people create new languages and new ways of being

The City – Lara Moreno

by

Something shakes up their lives that they cannot ignore, and they must continue the practice of daily life while fighting each battle internally, having to rely mainly on themselves for emotional strength

Auroville: A City of Dreams – Katarzyna Boni

by

[Boni] writes, “Auroville is not a utopia, it’s a laboratory. A transitional being between what is and what will be.” But what will be? After several decades, it’s clear that the same question haunts Auroville

From the Solitude of the Waters of the River, From Nowhere

by

This novel is largely an attempt to draw a line—crooked, errant—from Maria’s nowhere to elsewhere

White Nights – Urszula Honek

by

The collection plays in an often melodious, sometimes jangling range of registers

Arabesques – Serhiy Zhadan

by

The noises that Kharkiv is missing—voices chattering, music playing, cars honking—speak most loudly

Antuco – Carlos Cardani Parra and Carlos Soto Roman

by

The visible text seems to be peeking out above the snow

Andhar Bil – Kalyani Thakur Charal

by

Yet Andhar Bil insists there was such a place where a person could be casteless and genderless, free and roaming through the waters and marshes and fields.

We Computers – Hamid Ismailov

by

We Computers is a dive into a world of machine-made language, ruled by a consummately computerized mind.