Divided Island – Daniela Tarazona
Like playing a game with a smart and mischievous child who is constantly reinventing the rules, Tarazona guides us towards the signposts and obscures them over and over again.
Traces of Enayat – Iman Mersal
It is not Mersal’s task, she decides, to tell Enayat’s story, but to be in dialogue with her, as much as such a thing is possible. Her task is “to take a journey towards someone who cannot speak for themselves.”
Feathers: A Bird-Hat Wearer’s Journal – Sarah Rose Nordgren
Bird-hats gained popularity because they positioned the wearer as part of the natural world, but, as women toted corpses on their heads, they also aligned women with violence and monstrosity.
This haunted house is both prison and protector, antagonist and ally. . . . Martínez seems to align this ambivalence with the downsides of vengeance itself.
We the Parasites – A.V. Marraccini
Another type of critic might submit to art’s powers of possession, the battle to best or be bested by the work, its expression, the puncture that collapses the artist’s time with the viewer’s . . . The critic can help other viewers see the world from within an artwork’s viscera, the history-culture-language that sustains it.
The Unfinished Life of Phoebe Hicks –Agnieszka Taborska
At its heart, The Unfinished Life of Phoebe Hicks is a quirky love letter to the city of Providence.
Human Sadness – Goderdzi Chokheli
HUMAN SADNESS has the unique feature of being translated by five different translators, all based around the Oxford Georgian Translation Project, to preserve the tonal differences between the various chroniclers . . .
The Translator’s Daughter – Grace Loh Prasad
Framed through the lens of Prasad’s shifting relationship with her parents across geographies, THE TRANSLATOR’S DAUGHTER is a startling, aching account of [her] relationship to home.
Groove, Bang and Jive Around – Steve Cannon
Discomfort is the mission. Comic madness is the method. After reading Cannon, there’s no going back to the world you came from.
A Mouth Holds Many Things – Dao Strom and Jyothi Natarajan, eds.
A MOUTH has paved the way for future collections to follow . . . in a freshly de-canonized publishing universe, wherein works are able to discover a readership on the merits of their ingenuity and strangeness, rather than merely because they contribute or respond to whatever host of works precede them.