Instead of a few more excellent but redundant versions of Dead Souls or Crime and Punishment, why couldn’t the same people give us the first translations of Pisemsky’s Troubled Seas, Khvoshchinskaya’s In Hope of Something Better, or Leskov’s “Episcopal Justice”?
Nadezhda Khvoshchinskaya is the greatest Russian writer fans of nineteenth-century literature have never heard of.